“We Don’t Control America” and Other Myths, Part 1 (en español)

“Nosotros no Controlamos a los Estados Unidos” y Otros Mitos — Parte 1  

Miriam hace la siguiente observación:

El año pasado fui tutora de esta escuela de enfermería. Esta mujer era oriunda de Guatemala. Estoy segura de que había recibido educación, pero no hablaba inglés. Mi trabajo consistía en enseñarle inglés y ayudarle a lograr un nivel lo suficientemente bueno como para aprobar el examen de ingreso. Un día me dijo: “Miriam, ¿tú eres judía?”. Le respondí: “Sí”. Ella señaló: “¿sabes cómo lo supe? Porque eres muy inteligente y te vistes modestamente”. Luego añadió: “Los judíos son personas de Dios, lo dice la Biblia. Es por eso que son muy inteligentes y ricos”.

Yo no supe que responder. Las personas suelen hacer énfasis en que los judíos son inteligentes y buenos estudiantes. Si las personas lo ven así, está bien. Sin embargo, el problema es pensar que todos los judíos son ricos cuando no lo son. El trimestre pasado estuve en Argentina. Ellos están pasando por una crisis económica inmensa y hay mucha pobreza extrema. Las sinagogas alimentan a una gran cantidad de judíos que no tienen con qué comer. Nadie puede pagar las pensiones en las escuelas judías. Allá, el antisemitismo es un problema aún más difícil. Una mujer uruguaya le dijo a un amigo mío que los judíos controlan todo en Argentina.

Es extraña la disposición de las personas a creer cosas como esas. Considero que ahí es cuando los estereotipos se convierten en un problema. No está bien decir: “Todos los judíos son más ricos”, ni “Los judíos lo controlan todo”, ni “Hay un no sé qué en los judíos”. ¹

• 1 “There’s Something About the Jews,” in Pearl Gaskins, I Believe In...: Christian, Jewish, and Muslim Young People Speak About Their Faith (Chicago: Cricket Books, 2004), 92.