Quote from Rosemary Bray (en español)

Cita de la escritora Rosemary Bray en el documental A More Perfect Union:  

Cuando la gente escribió “Todos los hombres se crearon iguales”, realmente se refería a los hombres; pero no se refería a ningún otro hombre excepto a los hombres blancos que poseían tierras. A eso se referían. Pero como las ideas son poderosas, no hay forma de que se salgan con la suya. No es posible cuando se tiene una idea tan poderosa y revolucionaria como la de un país fundado sobre la idea de que, por el hecho de estar en el mundo, por estar aquí, se tiene derecho a ciertas cosas que son comunes a toda la humanidad. Eso es realmente lo que decimos en esos documentos. La idea de comenzar la Constitución con “Nosotros, el pueblo” . . . ¡aunque no se referían a mí! No tenían ni idea de que querría hacer una reclamación sobre eso. Y se habrían horrorizado si hubieran sabido que alguno de nosotros lo haría. Pero no se puede dejar que una idea tan poderosa salga al mundo sin consecuencias. ¹  

• 1Rosemary Bray, citada en “Toward a More Perfect Union in an Age of Diversity,” sitio web de PBS, materiales de acompañamiento para A More Perfect Union, consultado el 22 de mayo de 2018.