Reading

Platform of the Workingmen’s Party of California (en español)

In Spanish, the political platform of the Workingmen's Party of California, a third party organized around eliminating competition for white laborers in the West and advocating for a ban on Chinese immigration.
Last Updated:
This resource is intended for educators in the United States who are applying Spanish-language resources in the classroom.

At a Glance

Reading

Language

Spanish
Also available in:
English — US

Asunto

  • History
  • Social Studies
  • Democracy & Civic Engagement
  • Human & Civil Rights
  • Racism

El programa del Partido de los Trabajadores de California (1877)

Tenga en cuenta que esta lectura contiene algunos epítetos raciales. Hemos decidido incluirlos en este material impreso a fin de transmitir de manera veraz el lenguaje prejuicioso de la época.


El objetivo de esta Asociación es agrupar a todos los pobres, los trabajadores y sus amigos en un partido político, con el fin de defenderse de la peligrosa intrusión del capital en la felicidad de nuestro pueblo y las libertades de nuestro país.

  • Proponemos arrancar el gobierno de las manos de los ricos y ponerlo en manos del pueblo, que por derecho le pertenece.
     
  • Proponemos liberar al país de la mano de obra china barata, lo más pronto posible y por todos los medios a nuestro alcance, porque tiende a degradar aún más el trabajo y a engrandecer el capital.
     
  • Proponemos destruir el monopolio de la tierra en nuestro estado mediante leyes que lo impidan.
     
  • Proponemos destruir el gran imperio del dinero de los ricos mediante un sistema de tributación que impida la acumulación de riqueza en el futuro.
     
  • Proponemos satisfacer las necesidades de los pobres e infortunados, los débiles, desvalidos y especialmente los jóvenes, puesto que el país es suficientemente rico para hacerlo, y la religión, humanidad y patriotismo así lo exigen.
     
  • Proponemos elegir solo trabajadores competentes y sus amigos para cualquiera de los cargos. Los ricos nos han gobernado hasta arruinarnos. Ahora atenderemos personalmente nuestros propios asuntos. La república debe ser y será preservada, y esto solo lo lograrán los trabajadores. Nuestros aristócratas de pacotilla quieren un emperador y un ejército en pie para dispararle al pueblo.
     
  • Para tales fines, proponemos convertirnos en el Partido de los Trabajadores de California y nos comprometeremos a inscribir a todos aquellos que se quieran unir para lograr estos objetivos.
     
  • Cuando contemos con 10.000 miembros, tendremos la simpatía y el apoyo de otros 20.000 trabajadores.
     
  • Luego, el partido visitará a quienes emplean a los chinos, les pedirá que los despidan y señalará como enemigos públicos a aquellos que se rehúsen a cumplir con su solicitud.
     
  • Este partido agotará todos los medios pacíficos para alcanzar sus objetivos, pero no negará la justicia cuando tenga la facultad para aplicarla. No fomentará disturbios ni manifestaciones, sin embargo, no se ofrecerá a reprimir, acallar, arrestar o procesar al hambriento e impaciente que manifieste su odio hacia los chinos mediante una campaña en contra de “John” o de aquellos que los emplean. Que aquellos que causaron la tormenta por cuenta de su egoísmo se encarguen de calmarla. Si se atreven a despertar al diablo, que lo enfrenten cara a cara. Nosotros no les ayudaremos… 1

How to Cite This Reading

Facing History & Ourselves, "Platform of the Workingmen’s Party of California," last updated July 15, 2022.

This reading contains text not authored by Facing History & Ourselves. See footnotes for source information.

You might also be interested in…

Using the strategies from Facing History is almost like an awakening.
— Claudia Bautista, Santa Monica, Calif