The Impact of Music on the Farm Worker Movement (en español)

La huelga de la uva de Delano duró cinco años. Aunque es imposible identificar una cosa o factor específico que explique lo que mantuvo unidos a los trabajadores agrícolas durante tanto tiempo, la música fue una parte importante del éxito del movimiento. Jannis “Jan” Peterson tenía 19 años cuando se unió al movimiento en 1968 como voluntaria. Recuerda la importancia de la música para el movimiento:

Las canciones eran el alma de nuestro trabajo con el Sindicato de Trabajadores Agrícolas. Hubo muchas veces en las protestas de la UFW que las canciones eran todo lo que teníamos... Cantábamos cuando estábamos tristes o desanimados; cantábamos cuando estábamos enojados o desafiantes; cantábamos cuando estábamos orgullosos; cantábamos para levantar el ánimo. ¹  

El himno del movimiento de trabajadores agrícolas era la canción popular mexicana “De Colores”. Kathy Lynch Murguia recuerda cómo la canción inspiraba esperanza: 

Cada reunión terminaba con nosotros uniendo nuestras manos y cantando “De Colores”, lo que fortalecía nuestro sentido de comunidad, de estar conectados en una lucha por la justicia. Para mí, cantar “De Colores” fue una experiencia poderosa. Formábamos parte de un Movimiento y, poco a poco, creíamos que estábamos cambiando el curso de la historia…

Abby Rivera tenía 17 años cuando se unió al movimiento de trabajadores agrícolas. Para ella, la canción “De Colores” le aportó una sensación de renovación: 

Empezábamos a cantar, y después de las primeras líneas, mi comportamiento y actitud cambiaban por completo. Al terminar la canción, experimentaba una transformación total en mi espíritu, haciéndome sentir feliz de haberla cantado... Llegó a ser considerada mi canción de purificación espiritual, porque las palabras llegaron a lo más profundo de mi alma y me transportaron a otro lugar donde todo era perfecto, en armonía, con una misma mentalidad y propósito.

Teach a Facing History lesson featuring this resource: Building and Sustaining Unity in the Farm Workers Movement: Supporting Question 3.

• 1Citas tomadas de Terry Scott y Jan Peterson, The UFW: Songs and Stories Sung and Told by UFW Volunteers (2004), Proyecto de Documentación del Movimiento de los Trabajadores Agrícolas, Universidad de California en San Diego, consultado el 27 de marzo de 2025. Foto de Jan Peterson: Farmworker Movement Online Gallery; foto de Kathy Lynch Murguia: Farmworker Movement Online Gallery; foto de Abby Flores Rivera: Farmworker Movement Online Gallery, Proyecto de Documentación del Movimiento de los Trabajadores Agrícolas, UCSD.