From by Fatimah Asghar and Eve L. Ewing (en español)
Access all resources for free now.
Your free Facing History account gives you access to all of this Reading’s content and materials in Google Drive.
Get everything you need including content from this page.
“From” By Fatimah Asghar and Eve L. Ewing
Credit: "From" by Fatimah Asghar and Eve L. Ewing. Used with permission of the authors.
Text for the Poem “From” by Fatimah Asghar and Eve L. Ewing:
|
What they say |
How they say it |
What they actually mean |
|---|---|---|
|
Where are you from? |
A short cut to the end. Could be a period. Could be a story they’re reciting to themselves if they weren’t looking like a drone locking on its target: You. |
You must not be from here. So, where? |
|
This cell contains a phrase written in a language that does not use a Roman alphabet. The poet does not specify what the language is or the exact translation of the phrase. |
Ap kahan se hain? |
There is a wrong answer |
|
This cell contains a phrase written in a language that does not use a Roman alphabet. The poet does not specify what the language is or the exact translation of the phrase. |
Aap kahaan se hain? |
There is a wrong accent |
|
This cell contains a phrase written in a language that does not use a Roman alphabet. The poet does not specify what the language is or the exact translation of the phrase. |
Tusi kitho ho? |
How did you forget? How will you remember? |
How to Cite This Reading
Facing History & Ourselves, “From by Fatimah Asghar and Eve L. Ewing (en español)”, last updated Noviembre 15, 2024.
This reading contains text not authored by Facing History & Ourselves. See footnotes for source information.
You might also be interested in…
The Meaning of Home
Brave Girl Rising: A Refugee Story
Use Poetry To Teach About Identity
Stories of Departure
Understanding Migration Today
Stories of Migration
Who We Are and Where We’re From
Where Are You a Local?
Building Bridges of Empathy
Crossing Borders Assessment Ideas
Reimagining Borders
